яман

яман
1. прил.
1) плохо́й, нехоро́ший, скве́рный, дурно́й, худо́й, дрянно́й, него́дный

яман эш — скве́рное де́ло; скве́рный посту́пок

яман ис — дурно́й за́пах

яман кешеләр — нехоро́шие лю́ди

яман үрнәк — дурно́й приме́р

яман хәбәр озын аяклы — погов. до́брая сла́ва лежи́т, а худа́я по све́ту бежи́т

яман чир тиз йога — погов. дурно́й приме́р зарази́телен (букв. плоха́я боле́знь бы́стро пристаёт)

2) злой, зло́бный, ехи́дный, недо́брый

яман ният — злой у́мысел, зло́е наме́рение

яман телле — с ехи́дным языко́м

яман кеше — недо́брый (зло́бный, злой) челове́к

3) в функ. сказ. тяжело́, тя́гостно

сине аңламаулары яман — когда́ тебя́ не понима́ют - тя́гостно

2. нареч.
1) пло́хо, нехорошо́, скве́рно

яман сөйләү — говори́ть пло́хо (нехорошо́)

2) разг. о́чень, сли́шком, ужа́сно, си́льно, сверх, кра́йне, чрезме́рно

яман зур — сли́шком большо́й

яман караңгы — о́чень темно́

яман киметү — чрезме́рно уме́ньшить

яман кыйбат — о́чень до́рого

•
- яман шеш
••

яман күз — дурно́й глаз

- яман телләнү

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:
, , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "яман" в других словарях:

  • Яман — Яман  в переводе с тюркского, а также родственных ему языков означает «худо, плохо»[1]. Тюркские народы давали имя Яман человеку, чтобы отогнать от него злых духов.[2] Употребляется в названии некоторых топонимов Яман  село в Крутинском …   Википедия

  • Яман — Имя собственное. Мужские мусульманские имена. Словарь значений.. ЯМАН Плохой. В древности у тюркских народов был обычай: чтобы отпугнуть от ребенка злые силы, ему давали имя Яман ( плохой ) либо имя, в состав которого входил компонент яман.… …   Словарь личных имен

  • Яман-Су — Характеристика Длина 22 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Разбирается на орошение Расположение Страна …   Википедия

  • ЯМАН — нареч., вост., татар. худо или плохо, нехорошо. | Яман муж. яманиха жен. ямануха сиб. домашний козел и коза; цап. Ни яман, ни якши, а середня рука, ни худо, ни хорошо. Яманина, мясо; шкура или кожа козла, козы. Яманья доха не стоит гураньей.… …   Толковый словарь Даля

  • ЯМАН — (тат.). Плохо, худо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • яман — сущ., кол во синонимов: 6 • еман (2) • козел (119) • нехорошо (33) • …   Словарь синонимов

  • яман — с. 1. Начар, юньсез, рәтсез. рәв. Начар дип, хурлап кеше яман сөйли диеп уйлама 2. Усал, мәкерле, эчкерле тузан кадәр дә яман нияте юк 3. Кыен, читен сагынулары бик яман 4. рәв. Бик, үтә, көчле, артык җил яман котыра яман усал кеше иде. ЯМАН ЧИР… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • яманӣ — [يمني] мансуб ба Яман; ақиқӣ яманӣ а) ақиқи машҳур, ки аз Яман меоваранд; б) киноя аз лаби маҳбуба; бурди яманӣ як навъ матои хатдор, ки аз Яман меоваранд; теғи яманӣ шамшери аълосифат, ки дар Яман месохтанд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ЯМАН — Ни яман, ни якши, ни средней руки. Народн. О чём л. посредственном, неопределённом. ДП, 474. /em> Яман тат. ‘плохой’, якши тат. ‘хороший’ …   Большой словарь русских поговорок

  • Яман-Елгинская узкоколейная железная дорога — Годы работы: с 1929 Страна …   Википедия

  • Яман-Таш (порог) — Яман Таш (с башк. Яман Таш плохой камень ) порог на реке Сакмара. Категория трудности 3. Длина: 1,5 км.[1] Порог Яман Таш состоит из четырёх ступеней. Описание 1 ступень сразу за поворотом Сакмары на 90°. Слив с огромных плит с перепадом уровня 1 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»